A língua portuguesa é rica, criativa e versátil. Um dos idiomas mais difíceis de se aprender devido às suas peculiaridades. As palavras não apresentam apenas um significado e tampouco são literais. Na verdade, nosso dicionário possui palavras com muitas variedades de significados, que mudam de acordo com o contexto em que são utilizadas.
Também temos as expressões e ditados populares que refletem a cultura brasileira e todas as suas regiões. Não é à toa que vez ou outra nos deparamos com frases que não temos ideia do que significam ou qual é a sua história – mas usamos no nosso dia a dia.
Fato é que há ditados para todos os gostos e muitos deles fazem menção a animais e insetos, alguns fazem todo sentido; outros, por sua vez, merecem uma breve explicação, dentre eles separamos alguns que são bastante conhecidos. Vamos conferir?
A esperança é a última que morre
Provavelmente, esse é um dos ditados mais conhecidos no país inteiro. Trata-se do incentivo à fé e à perseverança, em não desistir dos seus objetivos, do seu foco, da sua meta. E qual a ligação com o mundo das pragas urbanas? Esperança é o nome de um inseto que parece uma folha. Eles são, em sua maioria, verdes, com antenas bem grandes, e ficam muito bem camuflados em plantas. São da família dos grilos e gafanhotos, e produzem sons ao friccionar uma asa à outra.
Exemplo: “Participei de uma entrevista para emprego. Acho que errei algumas respostas, mas no geral fui bem. Acredito que tenho chances, afinal, a esperança é a última que morre.”
Pessoa abelhuda
Esse ditado também é bastante utilizado pelos brasileiros e faz menção a uma pessoa intrometida, curiosa e indiscreta, que se envolve onde não é chamada. Todo mundo tem um parente e até mesmo um amigo que adora dar palpites em assuntos alheios não é mesmo?! A provável ligação com as abelhas, é porque elas surgem do nada, ficam incomodando e causando “terror” entre as pessoas que têm medo de serem picadas.
Exemplo: “A minha vizinha é muito abelhuda, não pode ver um carro diferente chegar aqui em casa, que vai para a janela bisbilhotar.”
Formigueiro de gente
Comércio de rua em épocas como o Dia das Crianças e Natal. Um dia qualquer de verão em um final de semana ensolarado na praia do Arpoador, como na foto que ilustra esse artigo. São milhares de pessoas andando de forma rápida, de um lado para outro, que até parece um formigueiro. Para quem nunca viu, mesmo um formigueiro pequeno pode conter milhares de formigas que trabalham de forma ordenada, andando para lá e para cá.
Exemplo: “O show estava lotado e na saída, pareceria um formigueiro, não dava para entender onde era a entrada e a saída!”
Cuspindo marimbondos
Sabe quando uma pessoa está tão irritada/brava com algo ou alguém que começa a falar palavrões, jogar pragas, esbravejar? A sensação é que a pessoa está “cuspindo marimbondos”. Marimbondos são pragas urbanas cujas picadas causam dor muito forte, inchaço e vermelhidão. Nas pessoas alérgicas os sintomas são ainda mais graves. Daí, dá para interpretar bem a expressão.
Exemplo: “Meu chefe ficou tão bravo comigo, que chegou na reunião cuspindo marimbondos.”
Borboletas no estômago
Quem nunca sentiu “borboletas no estômago” ao encontrar a pessoa amada que atire a primeira pedra. Não sabemos a origem do ditado, mas certamente foi inventado por alguém sensível o bastante para analisar o voo das borboletas e compará-lo ao sentimento de expectativa/ encontro com o amor.
Exemplo: “O rapaz que eu gosto me chamou para sair. Estou com borboletas no estômago só de pensar nesse encontro!”
Borboletando por aí
Mais um ditado que representa a leveza desse inseto tão bonito. “Borboletando por aí” significa sair sem rumo, andar sem direção. Livre, leve e solto, exatamente como as borboletas!
Exemplo: “Bela saiu para passear, queria desestressar e disse que ia borboletar por aí, que não é para a esperarmos para o jantar.”
Em boca fechada não entra mosca
Esse ditado é muito popular e bastante antigo. Sua mensagem é simples: em certas ocasiões é mais prudente se manter em silêncio para evitar comentários desnecessários. É melhor ouvir e não dizer nada, assim não corre o risco de engolir sem querer, uma mosca perdida.
Exemplo: “Filho, em boca fechada não entra mosca. Preserve-se, principalmente em situações que você pode perder a cabeça.”
Fontes / Referências:
Na boca do povo: os insetos que estão nas expressões populares – Fauna News
